Разрешение на работу бывает двух видов: Berufserlaubnis и Arbeiterlaubnis. Berufserlaubnis дает разрешение на деятельность в Германии по специальности. Arbeiterlaubnis – это общее разрешение на работу, которое должны получить не только врачи, но и иностранцы, планирующие работать в Германии. Основным для нас является Berufserlaubnis, без которого нельзя подать заявку на второй документ. Для получения Berufserlaubnis нужно обратиться в специализированные врачебные палаты (Ärztekammer), которые имеются в каждой федеральной земле. На официальном сайте врачебных палат размещен список требуемых документов. Пакет документов вы можете отправить почтой или предоставить сами, в таком случае подтверждение о приеме документов (Eingangsbestätigung) выдается сразу (хотя в некоторых федеральных землях приходится все же ждать).
Список требуемых документов (может варьироваться в зависимости от федеральной земли):
1.Antrag (заявление)
Этот документ имеем специальную форму для всех федеральных земель. Его вы скачиваете с их сайтов, заполняете и подписываете
2.Erklärung
Заверение подателя заявления о том, что против него не ведется судебное разбирательство или расследование. Может быть в составе антрага или же как отдельный документ, скачав который вы заполняете и подписываете
3.Lebenslauf (автобиография)
Здесь вы должны указать все сведения, в том числе образование и опыт работы, а в конце место/ время (Ort/ Datum) и подпись (Unteschrift)
4.Identitätsnachweis (паспорт или загранпаспорт)
Отправляется заверенная копия (Beglaubigte Kopie)
5.Heiratsurkunde (Свидетельство о бракосочетании)
Документ переводится и отправляется заверенная копия перевода
6.Geburtsururkunde (Свидетельство о рождении)
Документ переводится и отправляется заверенная копия
7.Nachweis über die deutschen Sprachkenntnisse (Сертификат, подтверждающий знание немецкого языка)
Международный сертификат (Telc, Goethe и др.) как минимум уровня В2 сроком не более 3-х лет
Отправляется заверенная копия
8.Stellenzusage (согласие клиники о принятии вас на работу)
В настоящее время этот документ требуется во всех федеральных землях для получения разрешения на работу. Одним словом, если у вас нет места работы, соответственно, разрешение на работу не выдается. Отправляется оригинал документа.
Заметка: в федеральных землях, где не требуется Zusage (если нет Zusage нужна прописка по месту жительства - Anmeldung), то есть в Рейнланд-Пфальце, Мекленбурге, пройдя регистрацию вы можете сдать FSP. Для разрешения на работу обязательно требуется Zusage.
9.Polizeiliches Führungszeugnis aus der Bundesrepublik Deutschland (справка о несудимости, выданная в Германии)
Этот документ не требуется у тех, кто не был в Германии. Для его получения у вас должна быть регистрация. Затем вы обращаетесь в Stadtverwaltung/Rathaus (муниципалитет) и предъявив паспорт, даете запрос об отправлении этого документа по указанному адресу. Документ вам не выдается. Госпошлина - 13 евро. Если вы в Азербайджане, тогда обращаетесь в посольство (с паспортом), где заполняете специальный бланк. При вас должна быть распечатка об оплате 13 евро и приблизительно 45 евро (госпошлина посольства). Далее в посольстве ставят печать и отправляют по этому адресу:
Bundesamt für Justiz, Bundeszentralregister
Referat IV 2
53094 Bonn
13 евро переводятся на этот банковский счет:
Deutsche Bundesbank – Filiale Köln
IBAN-Nr.: DE49370000000038001005
BIC.: MARKDEF1370
Во время оплаты на месте «Verwendungszweck» (целевое назначение) вы пишите «Berufserlaubnis als Arzt/Ärztin»
Срок действия справки до 3-х месяцев
10.Polizeiliches Führungszeugnis aus dem Herkunftsland (справка о несудимости, выданная в Азербайджане).
Можно получить в службе «АSAN» за 10 минут, предоставив удостоверение личности. Если вы находитесь не в Азербайджане, справку за вас может получить человек, которому вы даете доверенность
Отправляется оригинал документа и перевода (срок действия до 3-х месяцев)
11.Nachweise über die im Ausland abgeschlossene ärztliche Ausbildung (диплом с вкладышем и др.документы)
В некоторых федеральных землях требуется проставление апостиля или легализация диплома. Для этого можно обратиться в МИД, документ будет готов в течении недели. В некоторых из федеральных земель апостили проставляются за дополнительную плату
Отправляется заверенная копия перевода (срок действия до 3-х месяцев)
12.Unbedenklichkeitsbescheinigung/ Certificate of Good Standing (справка из Министерства Здравоохранения о том, что вы имеете право работать врачом на территории Азербайджана).
Выдается Министерством Здравоохранения в течении месяца. Для этого вы должны отправить на электронное здравоохранение следующие документы:
Отправляется оригинал документа и перевода. Срок действия справки до 3-х месяцев
13.Ärztliche Bescheinigung (Врачебная справка)
Во многих федеральных землях этот документ бывает в готовом виде. Вы скачиваете этот документ, проходите обследование в каком-либо праксисе, затем ставится печать
Отправляется оригинал
14.Трудовая книжка.
Проставляется апостиль и отправляется заверенная копия перевода
15.FSP
Во всех федеральных землях, за исключением Шлезвиг-Гольштейн и Бремена, для разрешения на работу требуется сдача Fachsprachprüfung (FSP, экзамен по медицинскому немецкому языку). Дополнительную информацию вы можете получить на нашем сайте в разделе FSP
После подачи документов вам некоторое время придется подождать, время рассмотрения документов, в зависимости от федеральных земель, длится от 1 до 7-8 месяцев, иногда дольше. Разрешение на работу отправляются почтой
Дополнительную информацию и материалы вы можете найти на сайтах федеральных земель или связавшись с ними
Заметка: в разделе ЗАГРУЗКИ вы можете скачать Антраги любой федеральной земли, а также другие документы
Важно: документы должны быть переведены либо официально допущенным в Германии переводчиком, либо перевод должен быть официально подтвержден немецким консульством вашей страны
